[In English] [Монголоор]

Prestations supplémentaires

Fiable.biz est heureux de vous présenter les tarifs de ses prestations textuelles. Ces tarifs ne s’appliquent que si vous avez payé une des formules de sites web. Si vous souhaitez l’un des services ci-dessous sans site web, demandez à Fiable.biz un devis.

Mise en page

Dactylographie
0,01 unité/caractère, soit 40 unités pour une page de 4 000 caractères, équivalent d’une page A4 peu aérée sans images, ce qui, pour le web, est une grosse page. Tous les caractères, au sens informatique du terme, sont comptés, y compris les signes de ponctuation et les espaces. Mais les caractères des en-têtes techniques de la page, qui n’apparaissent pas, ne sont pas comptés. Le service de dactylographie n’inclut pas la correction ; autrement dit, si l’original est fautif, les fautes seront saisies telles qu’elles.
Insertion de tableau
1 unité/tableau (une seule fois).
Correction de texte
Nous ne donnons ici qu’un tarif indicatif, qui peut être augmenté si le texte à corriger est très fautif, ou diminué s’il est très bon. Demandez-nous un devis. Tarif indicatif : 0,01 unité/caractère en français, anglais ou mongol. Pour une autre langue, nous consulter.

Traduction humaine

Est disponible le service de traduction humaine (appelée ainsi par opposition à une traduction automatique) entre toutes les langues suivantes : français, anglais, espagnol, russe, chinois, arabe, mongol. Sont aussi disponibles les traductions malgache ↔ français, malgache ↔ anglais, mongol ↔ coréen et beaucoup d’autres. Entre deux langues internationales (français, anglais, espagnol, russe, chinois, arabe), beaucoup de spécialités scientifiques, techniques ou littéraires sont disponibles. Pour une spécialité rare, ou pour les autres paires langues, consultez Fiable.biz pour savoir si la spécialité qui vous intéresse est disponible. Les traductions sont facturées au caractère. Tous les caractères, au sens informatique du terme, sont pris en compte, y compris les signes de ponctuation et les espaces.

Traduction à partir d’une langue alphabetique

Ce tarif s’applique à toute langue écrite dans un seul alphabet d’au plus 50 lettres, notamment aux langues écrites en caractères latins, cyrilliques, arabes ou hébreux.

texte ni technique ni littéraire
0,02 unité/caractère (soit 80 unités pour une page de 4 000 caractères ce qui, pour le web, est une grosse page.).
texte religieux
0,02 unité/caractère
texte scientifique ou technique
0,04 unité/caractère (soit 160 unités pour une page de 4 000 caractères).
texte littéraire
Consultez Fiable.biz.

Traduction à partir du chinois

texte ni technique ni littéraire
0,12 unité/caractère (soit 120 unités pour une page de 1 000 caractères ce qui, pour le web, est une grosse page.).
texte religieux
0,12 unité/caractère
texte scientifique ou technique
0,24 unité/caractère (soit 240 unités pour une page de 1 000 caractères).
texte littéraire
Consultez Fiable.biz.

Traduction à partir du coréen

texte ni technique ni littéraire
0,06 unité/caractère (soit 120 unités pour une page de 2 000 caractères ce qui, pour le web, est une grosse page.).
texte religieux
0,06 unité/caractère
texte scientifique ou technique
0,12 unité/caractère (soit 240 unités pour une page de 2 000 caractères).
texte littéraire
Consultez Fiable.biz.